🎎 Joyeux Seollal !

Seollal (설날 ) correspond au premier jour de l’an lunaire, généralement fin janvier ou début février.  Cette année, il tombe le 22 et 23 janvier et ouvre une année sur le thème du lapin.

Seollal est une fête traditionnelle très importante pour les Coréens. Elle s’étend sur trois jours : la veille, le jour de Seollal et le lendemain qui sont des jours fériés. 

Pour l'occasion,  le groupe Sangjaru le fête avec des chansons accompagnées de musique traditionnelle.

Source: world.kbs.co.kr

Quelles sont les traditions du Seollal ?

Le matin du jour de la fête, c’est l’heure de Saebae (세배), c'est-à-dire les salutations faites aux aînés.  Les enfants saluent leurs parents et leurs grand-parents en s’inclinant. Ils leur disent « 새해 복 많이 받으세요 » ("Recevez beaucoup de bonheur pour le nouvel an"). Après le Saebae, les aînés leur retournent leurs voeux avant de leur donner de l’argent de poche.
Le Seollal est une fête pour célébrer les ancêtres. On prépare des plats traditionnels avec soin et on les dispose sur la table d’une certaine façon pour honorer les esprits. Cette cérémonie s’appelle Charye (차례). On y mange du Tteokguk (떡국) (soupe à base de pâtes de riz),  mais aussi, le Garaetteok (가래떡) (pâte de riz blanc et long symbolise la longévité ou la richesse coupé en rondelles).
C’est en prenant ce bol de Tteokguk que les Coréens prennent tous un an. C’est pourquoi à l’époque, les aînés demandaient ainsi l’âge aux enfants : "Combien de bols de Tteokguk as-tu pris ? "(너 떡국 몇 그릇 먹었니?). Chaque famille met des garnitures différentes selon leur préférence et leur région. On met en général du bœuf mais on peut aussi mettre du poulet de la ville de Daegu, des raviolis, ou encore des huîtres dans certaines régions côtières.

Recette du Tteokguk (Source: Racines coréennes)

Traditionnellement, les hommes jouaient au cerf-volant alors que les femmes faisaient du Neolttwigi (널뛰기 (jeu de bascule). Aujourd’hui, on joue plutôt au Yutnori (윷놀이 jeu d’adresse avec des bâtons) ou au Go Stop (jeu de cartes).

Source : https://racinescoreennes.org/

Comment dit-on "Bonne année" en coréen

새해 복 많이 받으세요.

[saehae bok manhi badeuseyo]

• 새해 signifie « la nouvelle année »
• 복 signifie « la chance »
• 많이 signifie « beaucoup »
• 받으세요 vient du verbe 받다 qui signifie « recevoir »

Littéralement 새해 복 많이 받으세요 pourrait se traduire par « Recevez beaucoup de chance cette nouvelle année ».

Envers les amis proches, l'expression suivante est plus adaptée :

새해 복 많이 받아 [saehae bok manhi bada]

Source : pttimes.com

Seollal aujourd’hui

Bien que la célébration traditionnelle de Seollal soit toujours d’actualité, il semblerait qu'elle ait évolué au cours de ces 20 dernières années.

Le port du hanbok est moins fréquent car de plus en plus de Coréens n’en possèdent même pas. De plus, les jeux traditionnels semblent avoir été quelques peu oubliés. Le reste est cependant toujours plus ou moins appliqué en fonction des familles et de leur volonté à respecter les traditions.

Les animaux du zodiaque coréen

L’astrologie coréenne, basée sur le calendrier lunaire, est composée de 12 animaux du zodiaque.  

Votre signe dépend de votre année de naissance. Nous, nous sommes 🐯🐵 et vous? 

Pour le connaître : 👉 

Source : voyageschine.com

kajacoree.com/

Source de l'image  : richvirus.tistory.com